Troy’s historic architecture, streetscapes on display in the new nine-part series which premieres Monday, 9 PM on HBO and HBO Max Production on ‘The Gilded Age’ transformed Troy into 1880s